Surgery 006 reveals that this Victoria - Jules, suffered severe trauma to her cognitive functions, at which point Faraday made the decision to wipe her mind without her consent. Ignore the current projects and look into the past projects - the reconstruction surgeries. The terminal in question isn't the one near DiMA, but in the basement of the observatory near the storage closet, next to a master locked terminal and door. By default, this will be the one that your OS is installed to as well (usually C:/) Right.
To protect them, he hid these memories even from himself. Locate the hard drive Steam is installed on. Now you can finally unlock the chest, which doesn't have a storage drive, but does have a om Victoria? This Victoria apparently knew Farday, and there's something about his terminal you should check in on. DiMA has hidden away access to options that can destroy both Far Harbor or the Children of Atom. Travel back to the Southwest Harbor and return to the burning boat. Speak with Cog afterwards and he'll task you with returning to the boat to get to the bottom of things - surely Farday's boat, the chest and key, and Jules are all connected somehow.
She'll also have a key - Victoria's Key - another red flag, and tell you to fix things. Once Cog tells Jule to spill the beans, and she'll talk about how she's been having ? Something to do with a boat on fire, which may sound familiar.
