Pickpocketing should also be easier once patch 1.3 rolls around. The lockpicking system, which has been criticized for being overly complicated, will be tweaked to have better controls when using a game controller.
Speaking of alleviating frustrations, other areas of Kingdom Come: Deliverance will be addressed in patch 1.3 as well.